Richteren 6:14

SVToen keerde Zich de HEERE tot hem, en zeide: Ga heen in deze uw kracht, en gij zult Israel uit der Midianieten hand verlossen; heb Ik u niet gezonden?
WLCוַיִּ֤פֶן אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה וַיֹּ֗אמֶר לֵ֚ךְ בְּכֹחֲךָ֣ זֶ֔ה וְהֹושַׁעְתָּ֥ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִכַּ֣ף מִדְיָ֑ן הֲלֹ֖א שְׁלַחְתִּֽיךָ׃
Trans.wayyifen ’ēlāyw JHWH wayyō’mer lēḵə bəḵōḥăḵā zeh wəhwōša‘ətā ’eṯ-yiśərā’ēl mikaf miḏəyān hălō’ šəlaḥətîḵā:

Algemeen

Zie ook: Engelen, Hand (lichaamsdeel), Midianieten, Richters
1 Samuel 12:11, Hebreeen 11:32

Aantekeningen

Toen keerde Zich de HEERE tot hem, en zeide: Ga heen in deze uw kracht, en gij zult Israël uit der Midianieten hand verlossen; heb Ik u niet gezonden?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּ֤פֶן

Toen keerde zich

אֵלָיו֙

tot

יְהוָ֔ה

de HEERE

וַ

-

יֹּ֗אמֶר

hem, en zeide

לֵ֚ךְ

-

בְּ

-

כֹחֲךָ֣

uw kracht

זֶ֔ה

in deze

וְ

-

הוֹשַׁעְתָּ֥

verlossen

אֶת־

-

יִשְׂרָאֵ֖ל

en gij zult Israël

מִ

-

כַּ֣ף

hand

מִדְיָ֑ן

der Midianieten

הֲ

-

לֹ֖א

heb Ik niet

שְׁלַחְתִּֽיךָ

gezonden


Toen keerde Zich de HEERE tot hem, en zeide: Ga heen in deze uw kracht, en gij zult Israel uit der Midianieten hand verlossen; heb Ik u niet gezonden?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!